鴉片

フランス文学の翻訳を通じた東洋へのまなざしから始まり、阿片と死臭をめぐる幻想的なイメージが語られます。著者自身の読書体験をもとに、西洋の作家が描いた作品と中国の古い俗伝を結ぶ奇妙な因習の影が静かに浮かび上がります。

物語の序盤までの紹介です。結末には触れていません。

• 翻訳文学から広がる独特の幻想的なイメージの描写
• 西洋の作品と中国の古い俗伝を結びつける視点
• 静けさの中に漂う死の気配と阿片をめぐる思索

• 海外文学の翻訳や受容に関心がある人
• 幻想的な雰囲気を好む人
• 随筆的な文章を楽しみたい人

大正時代の後期、海外からの新しい文学や翻訳が次々と紹介される中で書かれました。西洋文学に見る東洋のイメージと、日本や中国に伝わる怪異の伝承が混ざり合う当時の知的空気が反映されています。

大正期を代表する作家であり、鋭い審美眼と多読による深い教養をもとに、多くの優れた短編小説や随筆を残しました。本作は、西洋と東洋の文学的共鳴をすくい取った随筆の一つです。