黄英

代々菊を愛する馬子才は、旅先で出会った上品な少年・陶とその美しい姉を自宅に迎え入れます。荒れた庭に菊を植えた陶の手腕により、見事な花が咲き誇りますが、陶が菊を売り始めたことで二人の間に微妙な空気が流れるようになります。

物語の序盤までの紹介です。結末には触れていません。

• 菊を愛する男と謎めいた少年姉弟の奇妙な共同生活が始まります
• 旅先での偶然の出会いから、美しい菊の栽培をめぐるやり取りが描かれます
• 捨てられた菊の枝から驚くべき見事な花を咲かせる不思議な技術が展開します

• 中国の怪異小説に興味がある人
• 植物を育てる描写が好きな人
• 静かな人間ドラマを読みたい人

大正時代に活躍した翻訳家・作家の田中貢太郎が、中国の古典怪異小説集『聊斎志異』の物語を翻案して日本語でまとめた作品です。

近代日本の怪談文学や中国古典の翻案に力を注ぎ、数多くの幻想的な物語を現代に紹介した日本の小説家・翻訳家です。