小泉八雲秘稿画本「妖魔詩話」

小泉八雲の遺稿に基づく画本「妖魔詩話」の刊行に際し、著者は八雲の作品が醸し出す独特のエキゾティックな雰囲気を回想します。夫人が見出した狂歌百物語の英訳草稿が、没後三十年の記念として複製された経緯や、原稿ノートの物質的な印象が語られます。

物語の序盤までの紹介です。結末には触れていません。

• 小泉八雲の作品が読者に残す、現実と幻想が入り混じった不思議な印象を丁寧にたどっています。
• 児童用の粗末なノートに青黒インキで書かれた原稿の、セピアがかった色合いへの細やかな観察が光ります。
• 遺族の手によって大切に守られてきた草稿が、美しい限定版として世に出るまでの背景が描かれています。

• 小泉八雲の文学世界に深く惹かれている人
• 寺田寅彦の文章の味わいを楽しみたい人
• 古い書物や美しい装幀の本に関心がある人

昭和の初め、小泉八雲の没後三十年を記念して限定版の画本が刊行された時代の空気の中で書かれています。日本古来の怪談や狂歌が、西欧的な視点と結びついて独特の芸術作品として蘇る当時の出版文化を背景に持っています。

物理学者でありながら随筆家としても優れた業績を残し、科学的な眼光と芸術的な感受性を調和させた独特の文体で多くの優れた随筆を執筆しました。八雲の文学に対する深い理解と共感に満ちた紹介文となっています。