アーサー王物語

末っ子の青年ゲーレスは、母の反対を押し切ってアーサー王の宮廷へ赴くことを決意します。身分を隠し、一年の間王宮の台所で働くという過酷な条件を受け入れた彼は、二人の従者と共にキャメロットへ向けて旅立ちます。

物語の序盤までの紹介です。結末には触れていません。

• 円卓の騎士たちが厳かに交わす高潔な誓いの言葉
• 武者修行に憧れる若者ゲーレスの強い意志と誇り
• 当時の英国武士道精神を丁寧に説く詳細な註釈

• 中世の騎士道物語に興味がある人
• クラシックな翻訳文学の文体を味わいたい人
• 原典や詩の背景にある精神を深く知りたい人

十二世紀頃の伝説に源を発し、十九世紀の詩人テニソンによって再話された物語を、明治期の日本で青年の英語学習と道徳涵養のために翻訳・紹介したものです。

詩人アルフレッド・テニソンは、ヴィクトリア朝の英国を代表する文学者です。中世の騎士道ロマンスを洗練された詩に仕立て上げ、当時の人々に広く読み継がれました。