A Dictionary of Cebuano Visayan

フィリピン中部を中心に広く話されるセブアノ語の語彙を収集し、英語による解説を付した大辞典の序文です。言葉の使われる地域や方言の特徴、採集された資料の範囲、音声と表記法について詳細に解説されています。

物語の序盤までの紹介です。結末には触れていません。

• フィリピンの広い地域で話されるセブアノ語の言語的状況を整理しています
• 約25,000の語根を収録した辞典の編集方針と資料の出所を明らかにしています
• セブアノ語の音声体系と表記法についての厳密な規定を示しています

• 言語学に関心のある人
• フィリピンの言語文化を知りたい人
• 辞書編集の背景を学びたい人

フィリピンにおいて多数話者を持ちながらも、英語やタガログ語に押されて地位が低下しつつあったセブアノ語の現状を背景にしています。地域の言葉をありのままに記録しようとする姿勢が貫かれています。

アメリカの言語学者であり、東南アジアの言語研究に大きな足跡を残したジョン・U・ウルフによる著作です。現地スタッフとの共同作業によって詳細な現地調査データを集め、厳密な記述言語学の手法に基づいて編纂されました。