The slang dictionary : $b Etymological, historical and anecdotal

本書は、社会のあらゆる階層や隠語の世界に広がるスラングや隠語の歴史、語源、およびその変遷を多角的に探求する専門的な辞典です。かつて裏社会や浮浪者の間で使われていた秘密の言葉が、いかにして一般の会話や文学、議会などの公的な場に浸透していったのかを詳しく解説します。

物語の序盤までの紹介です。結末には触れていません。

• 世界各地の浮浪者や犯罪者が用いる隠語や秘密言語の共通性と多様性を解説しています。
• 歴史的な背景や文献を手がかりに、言葉の語源や隠された由来を丁寧に紐解いていきます。
• ストリートや議会など、あらゆる場所で使われる現代の日常語としての側面を捉えています。

• 言葉の歴史や語源に興味がある人
• 社会の裏側や隠語の文化を知りたい人
• 英語の豊かな表現世界を深く味わいたい人

19世紀後半のイギリスでは、産業革命や都市化の進展に伴い、多様な社会層が生み出す言葉の文化に関心が集まっていました。本書は、そうした社会背景の中で、従来は俗悪視されがちだった俗語を学術的・歴史的視点から記録し、体系化しようとした試みです。

ジョン・カムデン・ホッテンは、19世紀半ばのロンドンで活動した出版業者であり、イギリスの古い俗語や隠語に関する文献の収集と出版に尽力しました。本書は、彼が遺した資料を基に後代の編集者によって改訂が重ねられ、俗語研究の重要な基礎資料として位置づけられています。