The English and Scottish popular ballads, volume 2 (of 5)

古い伝承歌であるクリスマス・キャロルや、鳥たちが幼子イエスの誕生について語り合う歌などが収められています。ヨセフとマリアの庭でのやり取りや、奇跡的に枝を曲げる桜の木の様子が語られます。

物語の序盤までの紹介です。結末には触れていません。

• 口承で受け継がれてきた古いクリスマス・キャロルの多様なヴァリアントを収録しています。
• マリアの願いに応じて枝を曲げる桜の木の奇跡が素朴な言葉で描写されています。
• カルナルとクレーンという二羽の鳥が、キリストの誕生や幼少期の物語を問答形式で語ります。

• 民俗学や伝統的な伝承歌に関心のある人
• 中世から伝わる素朴な宗教詩を味わいたい人
• 言葉の響きや古い詩のヴァリアントを楽しめる人

イギリスやスコットランド各地に伝わる口承のバラッドやキャロルを集めたもので、人々の間で歌い継がれてきた伝統的な詩歌の姿をそのまま残しています。

フランシス・ジェームズ・チャイルドはアメリカの学者であり、長年にわたりイギリスとスコットランドの民俗バラッドの収集と分類に心血を注ぎました。