The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)

王ジャマクを屈服させたガーリブは、イスラムへの改宗を条件にこれを許します。しかし、なおも敵対する弟アジーブ率いる大軍との間で激しい戦いが幕を開けます。両軍が死闘を繰り広げる中、アジーブの命を受けた間者が敵陣深く潜入し、ガーリブを眠らせて拉致することに成功します。

物語の序盤までの紹介です。結末には触れていません。

• イスラムの信仰を巡って繰り広げられる、兄弟間の激しい対立と戦いの描写です。
• 敵陣の中へと単身で乗り込み、圧倒的な武勇を見せつける武将サヒームの姿です。
• 敵の計略によって眠らされ、突如として捕らわれの身となってしまうガーリブの危機です。

• 中世の冒険譚が好きな人
• 大規模な軍勢の戦いに関心がある人
• 千夜一夜物語の異国情緒を味わいたい人

イギリスの探検家リチャード・フランシス・バートンが、アラビア語の原典から独自に翻訳・注釈を加えて全10巻として刊行したものであり、19世紀末のイギリスにおける東洋趣味を色濃く反映しています。

リチャード・フランシス・バートンは、19世紀のイギリスでアジアやアフリカを旅した探検家であり、卓越した語学力と異文化への深い知識を生かして『千夜一夜物語』の全訳を世に送り出しました。