Palvelusväkeä : $b Yksinäytöksinen huvinäytelmä

貴族の邸宅の台所で、若い女中のハンナと馬丁のペッカが、自分たちの婚約や将来の夢について話しています。やがてそこへ、書記のアウクスティと年上の奥女中アンナもやって来て、ふたりの間で激しい嫉妬や秘密の恋の駆け引きが生まれます。

物語の序盤までの紹介です。結末には触れていません。

• 召使いたちが繰り広げるコミカルで慌ただしい日常の会話劇を描いています。
• 結婚や将来の夢を語り合う若者たちの素朴なやりとりが印象的です。
• 登場人物たちのあいだで交錯する恋の駆け引きと嫉妬が笑いを誘います。

• 人間観察が好きな人
• 海外の喜劇に興味がある人
• テンポの良い会話を楽しみたい人

フィンランドにおいて、ドイツの劇作家ロデリヒ・ベネディックスの喜劇が翻訳され、一九一三年に関係者によって出版された作品です。当時の邸宅における主人と召使いの階級関係や、台所を舞台にした使用人たちの生活が背景にあります。

ロデリヒ・ベネディックスは、一九世紀のドイツで活躍した劇作家であり、数多くの喜劇を残しました。日常の人間模様をユーモラスに描く作風で知られ、本作はフィンランド語に翻訳されて出版されました。