CHAPTER
I. BEFORE 1800 19 II. BEGINNING OF NINETEENTH CENTURY 32 III. MIDDLE OF NINETEENTH CENTURY 63 IV. END OF NINETEENTH CENTURY 89
BOOK II THE CHILD
V. SOUNDS 103 VI. WORDS 113 VII. GRAMMAR 128 VIII. SOME FUNDAMENTAL PROBLEMS 140 IX. THE INFLUENCE OF THE CHILD ON LINGUISTIC DEVELOPMENT 161 X. THE INFLUENCE OF THE CHILD (continued) 172
BOOK III THE INDIVIDUAL AND THE WORLD
XI. THE FOREIGNER 191 XII. PIDGIN AND CONGENERS 216 XIII. THE WOMAN 237 XIV. CAUSES OF CHANGE 255 XV. CAUSES OF CHANGE (continued) 276
BOOK IV DEVELOPMENT OF LANGUAGE
XVI. ETYMOLOGY 305 XVII. PROGRESS OR DECAY? 319 XVIII. PROGRESS 337 XIX. ORIGIN OF GRAMMATICAL ELEMENTS 367 XX. SOUND SYMBOLISM 396 XXI. THE ORIGIN OF SPEECH 412
INDEX 443
ABBREVIATIONS OF BOOK TITLES, ETC.
Bally LV = Ch. Bally, Le Langage et la Vie, Genève 1913.
Benfey Gesch = Th. Benfey, Geschichte der Sprachwissenschaft, München 1869.
Bleek CG = W. H. I. Bleek, Comparative Grammar of South African Languages, London 1862-69.
Bloomfield SL = L. Bloomfield, An Introduction to the Study of Language, New York 1914.
Bopp C = F. Bopp, Conjugationssystem der Sanskritsprache, Frankfurt 1816.
AC = Analytical Comparison (see ch. ii, § 6).
VG = Vergleichende Grammatik, 2te Ausg., Berlin 1857.
Bréal M = M. Bréal, Mélanges de Mythologie et de Linguistique, Paris 1882.
Brugmann VG = K. Brugmann, Grundriss der Vergleichenden Grammatik, Strassburg 1886 ff., 2te Ausg., 1897 ff.
KG = Kurze Vergleichende Grammatik, Strassburg 1904.
ChE = O. Jespersen, Chapters on English, London 1918.
Churchill B = W. Churchill, Beach-la-Mar, Washington 1911.
Curtius C = G. Curtius, Zur Chronologie der indogerm. Sprachforschung, Leipzig 1873.
K = Zur Kritik der neuesten Sprachforschung, Leipzig 1885.
Dauzat V = A. Dauzat, La Vie du Langage, Paris 1910.
Ph = La Philosophie du Langage, Paris 1912.
Delbrück E = B. Delbrück, Einleitung in das Sprachstudium, Leipzig 1880; 5te Aufl. 1908.
Grfr = Grundfragen der Sprachforschung, Strassburg 1901.
E. = English.
EDD = J. Wright, The English Dialect Dictionary, Oxford 1898 ff.
ESt = Englische Studien.
Feist KI = S. Feist, Kultur, Ausbreitung und Herkunft der Indogermanen, Berlin 1913.
Fonetik = O. Jespersen, Fonetik, Copenhagen 1897.
Fr. = French.
Gabelentz Spr = G. v. d. Gabelentz, Die Sprachwissenschaft, Leipzig 1891.
Gr = Chinesische Grammatik, Leipzig 1881.
Ginneken LP = J. v. Ginneken, Principes de Linguistique Psychologique, Amsterdam, Paris 1907.
Glenconner = P. Glenconner, The Sayings of the Children, Oxford 1918.
Gr. = Greek.
Greenough and Kittredge W = J. B. Greenough and G. L. Kittredge, Words and their Ways in English Speech, London 1902.
Grimm Gr. = J. Grimm, Deutsche Grammatik, 2te Ausg., Göttingen 1822.
GDS = Geschichte der deutschen Sprache, 4te Aufl., Leipzig 1880.
GRM = Germanisch-Romanische Monatsschrift.
GS = O. Jespersen, Growth and Structure of the English Language, 3rd ed., Leipzig 1919.
Hilmer Sch = H. Hilmer, Schallnachahmung, Wortschöpfung u. Bedeutungswandel, Halle 1914.
Hirt GDS = H. Hirt, Geschichte der deutschen Sprache, München 1919.
Idg = Die Indogermanen, Strassburg 1905-7.
Humboldt Versch = W. v. Humboldt, Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues (number of pages as in the original edition).
IF = Indogermanische Forschungen.
KZ = Kuhn’s Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung.
Lasch S = R. Lasch, Sondersprachen u. ihre Entstehung, Wien 1907.
LPh = O. Jespersen, Lehrbuch der Phonetik, 3te Aufl., Leipzig 1920.
Madvig 1857 = J. N. Madvig, De grammatische Betegnelser, Copenhagen 1857.
Kl = Kleine philologische Schriften, Leipzig 1875.
ME. = Middle English.
MEG = O. Jespersen, Modern English Grammar, Heidelberg 1909, 1914.
Meillet DI = A. Meillet, Les Dialectes Indo-Européens, Paris 1908.
Germ. = Caractères généraux des Langues Germaniques, Paris 1917.
Gr = Aperçu d’une Histoire de la Langue Grecque, Paris 1913.
LI = Introduction à l’étude comp. des Langues Indo-Européennes, 2e éd., Paris 1908.
Meinhof Ham = C. Meinhof, Die hamitischen Sprachen, Hamburg 1912.
MSA = Die moderne Sprachforschung in Afrika, Berlin 1910.
Meringer L = R. Meringer, Aus dem Leben der Sprache, Berlin 1908.
Misteli = F. Misteli, Charakteristik der haupts. Typen des Sprachbaues, Berlin 1893.
MSL = Mémoires de la Société de Linguistique de Paris.
Fr. Müller Gr = Friedrich Müller, Grundriss der Sprachwissenschaft, Wien 1876 ff.
Max Müller Ch = F. Max Müller, Chips from a German Workshop, vol. iv, London 1875.
NED = A New English Dictionary, by Murray, etc., Oxford 1884 ff.
Noreen UL = A. Noreen, Abriss der urgermanischen Lautlehre, Strassburg 1894.
VS = Vårt Språk, Lund 1903 ff.
Nyrop Gr = Kr. Nyrop, Grammaire Historique de la Langue Française, Copenhagen 1914 ff.
OE. = Old English (Anglo-Saxon).
Oertel = H. Oertel, Lectures on the Study of Language, New York 1901.
OFr. = Old French.
ON. = Old Norse.
Passy Ch = P. Passy, Les Changements Phonétiques, Paris 1890.
Paul P = H. Paul, Prinzipien der Sprachgeschichte, 4te Aufl., Halle 1909.
Gr = Grundriss der germanischen Philologie.
PBB = Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache (Paul u. Braune).
Pedersen GKS = H. Pedersen, Vergl. Grammatik der keltischen Sprachen, Göttingen 1909.
PhG = O. Jespersen, Phonetische Grundfragen, Leipzig 1904.
Porzezinski Spr = V. Porzezinski, Einleitung in die Sprachwissenschaft, Leipzig 1910.
Progr. = O. Jespersen, Progress in Language, London 1894.
Rask P = R. Rask [Prisskrift] Undersögelse om det gamle Nordiske Sprogs Oprindelse, Copenhagen 1818.
SA = Samlede Afhandlinger, Copenhagen 1834.
Raumer Gesch = R. v. Raumer, Geschichte der germanischen Philologie, München 1870.
Ronjat = J. Ronjat, Le Développement du Langage chez un Enfant Bilingue, Paris 1913.
Sandfeld Jensen S = Kr. Sandfeld Jensen, Sprogvidenskaben, Copenhagen 1913.
Sprw = Die Sprachwissenschaft, Leipzig 1915.
Saussure LG = F. de Saussure, Cours de Linguistique Générale, Lausanne 1916.
Sayce P = A. H. Sayce, Principles of Comparative Philology, 2nd ed., London 1875.
S = Introduction to the Science of Language, London 1880.
Scherer GDS = W. Scherer, Zur Geschichte der deutschen Sprache, Berlin 1878.
Schleicher I, II = A. Schleicher, Sprachvergleichende Untersuchungen, I-II, Bonn 1848, 1850.
Bed. = Die Bedeutung der Sprache, Weimar 1865.
C = Compendium der vergl. Grammatik, 4te Aufl., Weimar 1876.
D = Die deutsche Sprache, Stuttgart 1860.
Darw. = Die Darwinische Theorie und die Sprachwissenschaft, Weimar 1873.
NV = Nomen und Verbum, Leipzig 1865.
Schuchardt SlD = H. Schuchardt, Slawo-Deutsches u. Slawo-Italienisches, Graz 1885.
KS = Kreolische Studien (Wien, Akademie).
Simonyi US = S. Simonyi, Die Ungarische Sprache, Strassburg 1907.
Skt. = Sanskrit.
Sommer Lat. = F. Sommer, Handbuch der latein. Laut- und Formenlehre, Heidelberg 1902.
Stern = Clara and William Stern, Die Kindersprache, Leipzig 1907.
Stoffel Int. = C. Stoffel, Intensives and Down-toners, Heidelberg 1901.
Streitberg Gesch = W. Streitberg, Geschichte der indogerm. Sprachwissenschaft, Strassburg 1917.
Urg = Urgermanische Grammatik, Heidelberg 1896.
Sturtevant LCh = E. H. Sturtevant, Linguistic Change, Chicago 1917.
Sütterlin WSG = L. Sütterlin, Das Wesen der sprachlichen Gebilde, Heidelberg 1902.
WW = Werden und Wesen der Sprache, Leipzig 1913.
Sweet CP = H. Sweet, Collected Papers, Oxford 1913.
H = The History of Language, London 1900.
PS = The Practical Study of Languages, London 1899.
Tegnér SM = E. Tegnér, Språkets makt öfver tanken, Stockholm 1880.
Verner = K. Verner, Afhandlinger og Breve, Copenhagen 1903.
Wechssler L = E. Wechssler, Giebt es Lautgesetze? Halle 1900.
Whitney G = W. D. Whitney, Life and Growth of Language, London 1875.
L = Language and the Study of Language, London 1868.
M = Max Müller and the Science of Language, New York 1892.
OLS = Oriental and Linguistic Studies, New York 1873-4.
Wundt S = W. Wundt, Die Sprache, Leipzig 1900.
PHONETIC SYMBOLS
' stands before the stressed syllable.
· indicates length of the preceding sound.
[a·] as in _a_lms. [ai] as in _i_ce. [au] as in h_ou_se. [æ] as in h_a_t. [ei] as in h_a_te. [ɛ] as in c_a_re; Fr. t_e_l. [ə] indistinct vowels. [i] as in f_i_ll; Fr. qu_i_. [i·] as in f_ee_l; Fr. f_i_lle. [o] as in Fr. s_eau_. [ou] as in s_o_. [ɔ] open o-sounds. [u] as in f_u_ll; Fr. f_ou_. [u·] as in f_oor_l; Fr. ép_ou_se. [y] as in Fr. v_u_. [ʌ] as in c_u_t. [ø] as in Fr. f_eu_. [œ] as in Fr. s_œu_r. [~] French nasalization. [c] as in G. i_ch_. [x] as in G., Sc. lo_ch_. [ð] as in _th_is. [j] as in _y_ou. [þ] as in _th_ick. [ʃ] as in _sh_e. [ʒ] as in mea_s_ure. [’] in Russian palatalization, in Danish glottal stop.