A BIBLIA SAGRADA
CONTENDO O VELHO E O NOVO TESTAMENTO
TRADUZIDA EM PORTUGUEZ POR JOÃO FERREIRA D’ALMEIDA
COM REFERENCIAS E ALGUMAS ALTERNATIVAS EDIÇÃO REVISTA E CORRIGIDA
DEPOSITO DAS ESCRIPTURAS SAGRADAS 32—JANELLAS VERDES—32
LISBOA 1911
First Edition, 1900.
6,000 reprinted 1911.
INDICE DOS LIVROS QUE CONTÉM A BIBLIA SAGRADA
VELHO TESTAMENTO
Abreviaturas Pag. Cap.
Genesis Gen. 1 50 Exodo Exo. 51 40 Levitico Lev. 95 27 Numeros Num. 128 36 Deuteronomio Deu. 172 34 Josué Jos. 211 24 Juizes Jui. 236 21 Ruth Ruth 261 4 I Samuel I Sam. 265 31 II Samuel II Sam. 299 24 I Reis I Reis 326 22 II Reis II Reis 358 25 I Chronicas I Chr. 388 29 II Chronicas II Chr. 416 36 Esdras Esd. 451 10 Nehemias ou II Esdras Neh. 461 13 Esther Est. 475 10 Job Job 483 42 Psalmos Psa. 510 150 Proverbios Pro. 576 31 Ecclesiastes Ecc. 600 12 Cantico dos Canticos Can. 608 8 Isaias Isa. 612 66 Jeremias Jer. 663 52 Lamentações de Jeremias Lam. 719 5 Ezequiel Eze. 725 48 Daniel Dan. 776 12 Oseas Ose. 792 14 Joel Joel 800 3 Amós Amós 803 9 Obadias Oba. 809 1 Jonas Jon. 810 4 Miqueas Miq. 812 7 Nahum Nah. 816 3 Habacuc Hab. 818 3 Sofonias Sof. 820 3 Aggeo Agg. 823 2 Zacharias Zac. 825 14 Malachias Mal. 834 4
NOVO TESTAMENTO
Abreviaturas Pag. Cap.
Evangelho de S. Mattheus Mat. 839 28 ” de S. Marcos Mar. 875 16 ” de S. Lucas Luc. 898 24 ” de S. João João 936 21 ” Actos dos Apostolos Act. 964 28 Epistola de S. Paulo ” aos Romanos Rom. 1000 16 ” I aos Corinthios I Cor. 1015 16 ” II aos Corinthios II Cor. 1030 13 ” aos Galatas Gal. 1039 6 ” aos Ephesios Eph. 1044 6 ” aos Philippenses Phi. 1050 4 ” aos Colossenses Col. 1054 4 ” I aos Thessalonicenses I The. 1057 5 ” II aos Thessalonicenses II The. 1061 3 ” I a Timotheo I Tim. 1063 6 ” II a Timotheo II Tim. 1067 4 ” a Tito Tito 1070 3 ” a Philemon Phi. 1072 1 ” aos Hebreos Heb. 1073 13 ” de S. Thiago Thi. 1084 5 ” I de S. Pedro I Ped. 1088 5 ” II de S. Pedro II Ped. 1092 3 ” I de S. João I João 1095 5 ” II de S. João II João 1099 1 ” III de S. João III João 1099 1 ” de S. Judas Jud. 1100 1 Apocalypse Apo. 1101 22
Nota do transcritor:
Algumas das referências estão erradas. Não foi possível para corrigi-los.
O PRIMEIRO LIVRO DE MOYSÉS CHAMADO GENESIS.
A creação do ceu e da terra e de tudo o que n’elles se contém.
[Antes de Christo 4004]
1 No [1] principio creou [2] Deus os céus e a terra.
2 E a terra [3] era sem fórma e vasia; e havia trevas sobre a face do abysmo: e o [4] Espirito de Deus se movia sobre a face das aguas.
3 E disse Deus: [5] Haja luz: e [6] houve luz.
4 E viu Deus que era boa a luz: e fez Deus separação entre a luz e as trevas.
5 E Deus chamou á luz Dia; e ás [7] trevas chamou Noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro.
6 E disse Deus: Haja uma expansão no meio das aguas, e haja separação entre aguas e aguas.
7 E fez Deus a expansão, [8] e fez separação entre as aguas que estavam debaixo da expansão e as aguas que [9] estavam sobre a expansão: e assim foi.
8 E chamou Deus á expansão Céus, e foi a tarde e a manhã o dia segundo.
9 E disse Deus: Ajuntem-se [10] as aguas debaixo dos céus n’um logar; e appareça a porção secca: e assim foi.
10 E chamou Deus á porção secca Terra; e ao ajuntamento das aguas chamou Mares: e viu Deus que era bom.
11 Disse Deus: Produza a terra herva verde, herva que dê semente, arvore fructifera que dê fructo segundo a sua especie, cuja semente está n’ella sobre a terra: e assim foi.
12 E a terra produziu herva, herva dando semente conforme a sua especie, e a arvore fructifera, cuja semente está n’ella conforme a sua especie: e viu Deus que era bom.
13 E foi a tarde, e a manhã, o dia terceiro.
14 E disse Deus: [11] Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a noite; [12] e sejam elles para signaes e para [A] tempos determinados e para dias e annos.
15 E sejam para luminares na expansão dos céus, para allumiar a terra: e assim foi.
16 E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; e [13] as estrellas.
17 E Deus os poz na expansão dos céus para allumiar a terra,
18 E para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas: e viu Deus que era bom.
19 E foi a tarde, e a manhã, o dia quarto.
20 E disse Deus: Produzam as aguas abundantemente [B] reptis de alma vivente; e vôem as aves sobre a face da expansão dos céus.
21 E Deus creou as [C] grandes balêas, e todo o reptil de alma vivente que as aguas abundantemente produziram conforme as suas especies; e toda a ave de azas conforme a sua especie: e viu Deus que era bom.
22 E Deus as abençoou, dizendo: Fructificae e multiplicae-vos, e enchei as aguas nos mares; e as aves se multipliquem na terra.
23 E foi a tarde, e a manhã, o dia quinto.
A creação dos seres viventes.
24 E disse Deus: Produza a terra alma vivente conforme a sua especie; gado e reptis, e bestas feras da terra conforme a sua especie: e assim foi.
25 E fez Deus as bestas feras da terra conforme a sua especie, e o gado conforme a sua especie, e todo o reptil da terra conforme a sua especie: e viu Deus que era bom.
26 E disse Deus: [14] Façamos o homem á nossa imagem, conforme á nossa similhança: e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o reptil que se [D] move sobre a terra.
27 E creou Deus o homem á sua imagem: á imagem de Deus o creou: macho e femea os creou.
28 E Deus os abençoou, e Deus lhes disse: Fructificae e multiplicae-vos, e enchei a terra, e sujeitae-a: e dominae sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre todo o animal que se move sobre a terra.
29 E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda a herva que dá semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda a arvore, em que ha fructo de arvore que dá semente, [15] ser-vos-ha para mantimento.
30 E todo o animal da terra, e toda a ave dos céus, e todo o reptil da terra, em que ha alma vivente; toda a herva verde será para mantimento: e assim foi.
31 E viu Deus tudo quanto tinha feito, e eis que era muito bom: e foi a tarde, e a manhã, o dia sexto.
[1] Pro. 8.23. Heb. 1.10 e 11.3.
[2] Psa. 8.3 e 33.6. Isa. 40.26. Jer. 51.15. Zac. 12.1. Act. 14.15. Rom. 1.20. Col. 1.16.
[3] Jer. 4.23.
[4] Job 26.13. Psa. 104.30.
[5] Psa. 33.9.
[6] II Cor. 4.6.
[7] Isa. 45.7.
[8] Job 37.18. Jer. 10.12.