Abreviaturas. -- Abkürzungen.

=--=, Wiederholung des Wortes.

=--a=, weibliche Form. (Der Kürze wegen ist dieses Zeichen auch da gebraucht worden, wo der Endbuchstabe =o= der männlichen Form durch ein =a= zu ersetzen ist.)

=--s=, =--es=, spanischer Plural.

=adj.= Adjektiv, Eigenschaftswort.

=adv.= Adverb, Umstandswort.

=Agr.= Agrikultur, Ackerbau.

=An.= Anatomie.

=Arch.= Architektur.

=Arithm.= Arithmetik.

=Astr.= Astronomie.

=Bot.= Botanik.

=Chem.= Chemie.

=Chir.= Chirurgie.

=Conj.= Conjunktion, Bindewort.

=f.= Femininum, Hauptwort weiblichen Geschlechts.

=fam.= familiär, vertraulich.

=fig.= figürlich, bildlich.

=Geom.= Geometrie.

=Gram.= Grammatik.

=int.= Interjektion, Empfindungswort, Ausruf.

=iron.= ironisch.

=joc.= scherzhaft.

=Jur.= Jurisprudenz, Rechtswissenschaft.

=m.= Masculinum, Hauptwort männlichen Geschlechts.

=m/f.= Hauptwort, das sowohl männlich wie weiblich gebraucht wird.

=Mal.= Malerei.

=Mar.= Marine.

=Math.= Mathematik.

=Mech.= Mechanik.

=Med.= Medizin.

=Mil.= Militär.

=Min.= Mineralogie.

=Mus.= Musik.

=n.= Neutrum, sächlich.

=Path.= Pathologie, Krankheitslehre.

=Phys.= Physik.

=pl.= Plural, Mehrheit.

=Poes.= Poesie, Dichtung.

=poet.= poetisch, dichterisch.

=pron.= Pronomen, Fürwort.

=prp.= Präposition, Vorwort.

=Rhet.= Rhetorik.

=s.= Substantiv, Hauptwort; ferner für: ~siehe~.

=Skulpt.= Skulptur, Bildhauerei.

=Theat.= Theater.

=Typ.= Typographie, Buchdruckerkunst.

=u.= und.

=V.= usted, Sie.

=va.= thätiges Zeitwort.

=veralt.= veraltet.

=vn.= neutrales Zeitwort.

=vr.= rückbezügliches Zeitwort.

=vulg.= vulgär, gemein, gewöhnlich.

=Zool.= Zoologie.

A.

=A=, f. A, n., der erste Buchstabe des Alphabets.

=Á=, prp. an, zu, nach, auf, mit, bei, in, um, bis; =á la puerta=, an der Thür; =-- la orden=, an die Ordre (Wechsel); =-- pie=, zu Fuß; =-- caballo=, zu Pferde; =-- tres por ciento=, zu drei vom Hundert; =-- veinte reales la vara=, zu zwanzig Realen die Elle; =-- la disposición de Vd.=, zu Ihrer Verfügung; =-- fuero de Aragón=, nach aragonischem Recht; =ir -- Madrid=, nach Madrid gehen; =-- más ver=, auf Wiedersehen; =-- solicitud=, auf Verlangen; =-- vuelta de correo=, mit wendender Post, umgehend; =-- su llegada=, bei seiner Ankunft; =-- pocos días=, in wenigen Tagen; =-- las ocho=, um acht Uhr; =de once -- doce=, von elf bis zwölf. Conj. und adv.: =-- bien que=, obschon; =-- que=, also, demnach; =-- ser esto=, wenn dem so ist; =-- saber yo que había de venir=, wenn ich gewußt hätte, daß er kommen würde; =¿-- qué?= warum; =¿-- cómo?= wie teuer? =-- mal dar=, zum allerwenigsten. Zeichen des Dativ und (bei Personen) auch des Accusativ: =le dió -- Carlos=, er gab es (dem) Karl; =amo -- Dios=, ich liebe Gott; =veo -- mi hermano=, ich sehe meinen Bruder.

=Abacá=, m. Manilahanf, m., Manilahanfgarn, n.

=Abacería=, f. Gewürzkramladen, m.

=Abacero=, m. Gewürzkrämer, m.

=Abacial=, adj. äbtlich, dem Abt, der Abtei gehörig.

=Ábaco=, m. Kapitälplatte, f., (Arch.); Rechenbrett, n.

=Abad=, m. Abt, Pfarrer, m.

=Abadejo=, m. Kabeljau, Stockfisch; Weidenzeisig, ungekrönter Zaunkönig, m.

=Abadesa=, f. Äbtissin, f.

=Abadía=, f. Abtei, f.

=Abajado=, adj. gedemütigt.

=Abajamiento=, m. Demütigung, Erniedrigung, f.; Herabsteigen, n., Abzug; fig. Verfall, m.

=Abajar=, va. herabnehmen; herabsetzen; fig. demütigen; =--=, vn. herabsteigen; abnehmen; sich verringern; =--se=, vr. sich bücken.

=Abajo=, adv. unten; =-- firmado=, m. Endesunterzeichneter, m.

=Abalanzar=, va. eine Wagschale ins Gleichgewicht bringen; werfen, stoßen; =--se=, vr. sich auf etwas stürzen.

=Abalear=, va. Korn schwingen.

=Aballestar=, va. schleppen, bugsieren (Mar.).

=Abanderado=, m. Fahnenträger, m.

=Abanderar=, va. ein Schiff mit Flaggenpapieren versehen (Mar.).

=Abanderizar=, va. aufwiegeln.

=Abandonamiento=, m. s. ABANDONO.

=Abandonar=, va. verlassen; aufgeben; =-- su palabra=, sein Wort brechen; =--se=, vr. sich überlassen; sich gehen lassen.

=Abandono=, m. Verlassen, Aufgeben, n.

=Abanicar=, va. fächeln.

=Abanico=, m. Fächer, m., =en --=, adv. fächerförmig.

=Abanillo=, m. kleiner Fächer, m.; Fältelung f. einer Halskrause.

=Abaniquería=, f. Fächerfabrik, f., Fächerladen, m.

=Abaniquero=, m. Fächermacher, Fächerverkäufer, m.

=Abano=, m. großer Fächer m. an der Decke eines Gemaches.

=Abaratar=, va. den Preis herabsetzen.

=Abarca=, f. Bauernschuh, m.; Sandale, f.

=Abarcadura=, f. Umarmung, f.

=Abarcar=, va. umarmen, umfassen; =negocios=, fig. viele Geschäfte zugleich unternehmen.

=Abarquillado=, adj. nachenförmig.

=Abarrancadero=, m. Sumpf, Morast, m.; fig. schwierige Lage f.

=Abarrancar=, va. morastig machen; =--se=, vr. in Sümpfe, Vertiefungen geraten; fig. sich in eine schwierige Lage bringen; fam. in die Patsche geraten.

=Abarrotar=, va. festbinden, zusammenschnüren, knebeln; stauen (Mar.).

=Abarrote=, m. kleiner Ballen, m.; kleines Staugut n. (Mar.)

=Abastar=, va., s. ABASTECER.

=Abastecedor=, m. Proviantlieferant, m.

=Abastecer=, va. verproviantieren, mit Lebensmitteln versehen.

=Abastecimiento=, m. Verproviantierung, f.

=Abastionar=, va. Basteien errichten. (Mil.)

=Abasto=, m. Proviant, m., Verproviantierung, f.; =dar --=, versehen, versorgen, bedienen, reichlich liefern.

=Abatamiento=, m. Mattigkeit, Entkräftung, f.

=Abate=, m. Weltgeistlicher, m.

=¡Ábate!= int. fort von hier, schere dich hinweg.

=Abatido=, adj. niedrig; niederträchtig; matt, herabgekommen; gedrückt, flau.

=Abatimiento=, m. Niederreißen, n.; Niedergeschlagenheit; Flauheit f. des Marktes.

=Abatir=, va. niederreißen; fig. herabsetzen, demütigen; =-- el mercado=, den Markt drücken; =-- vela=, das Segel streichen (Mar.); =--se=, vr. sich herabstürzen; sich hinwerfen; sich demütigen.

=Abdicación=, f. Abdankung, Entsagung, Verzichtleistung, f.

=Abdicar=, va. abdanken, dem Thron entsagen; ein Amt, eine Würde freiwillig niederlegen.

=Abdomen=, m. Unterleib, Schmerbauch, m.

=Abdominal=, adj. zum Unterleib, Bauche gehörig.

=Abecé=, m. Alphabet, Abc, n.

=Abecedario=, m. Abc-Buch n., Fibel, f.; =-- de libro mayor=, Register n. zum Hauptbuch.

=Abedul=, m. Birke; Rute, f.

=Abeja=, f. Biene, Imme f., =-- reina=, Bienenkönigin, f.; =-- de labor=, =-- obrera=, Arbeitsbiene, f.

=Abejar=, m. Bienenstand, Bienenstock, m.

=Abejarrón=, m. Hummel, f.

=Abejera=, f. Melisse, f.; Bienenstand, m.

=Abejero=, m. Bienenzüchter, Imker, m.

=Abejón=, m. Hornisse, f.; ein Kinderspiel.

=Abejorro=, m., s. ABEJARRÓN.

=Abelmosco=, m. Bisamstrauch, m., Bisamblume, f.

=Abellacado=, adj. schlecht, spitzbübisch.

=Abellacar=, va. verächtlich machen; =--se=, vr. schlecht, zum Schurken werden.

=Abencerragos=, mpl. Abencerragen (maurisches Fürstengeschlecht).

=Abenuz=, m. Ebenholz, n.

=Aberración=, f. Abirrung, Abweichung f. (Astr.)

=Abertal=, adj. rissig, spaltig; =tierra --=, f. rissiges Erdreich, n.

=Abertura=, f. Öffnung, Eröffnung; Spalte; fig. Freimütigkeit; Ouverture f. (Mus.).

=Abestiar=, va. vertieren, verrohen; =--se=, vr. zum Tier werden.

=Abeto=, m. Tanne, f., =-- albar=, =-- común=, Weißtanne.

=Abetunado=, adj. harzig.

=Abetunar=, va. asphaltieren.

=Abierto=, adj. offen, frei; =cuenta --a=, f. offenes Konto, n.; =á resto --=, adv. unbeschränkt.

=Abigarrar=, va. buntscheckig machen.

=Abigeato=, m. Viehdiebstahl m.

=Abigotado=, adj. mit großem Schnurrbart.

=Abintestato=, adv. ohne Testament gestorben.

=Abismal=, adj. zu einem Abgrund gehörig; =--=, m. Schließnagel, m.

=Abismar=, va. in einen Abgrund stürzen; =--se=, vr. fig. sich in Betrachtungen versenken.

=Abismo=, m. Abgrund, m.; fig. die Hölle.

=Abitaque=, m. ein großes Stück Bauholz, n.

=Abjuración=, f. Abschwören, n., feierliche Entsagung, f.

=Abjurar=, va. abschwören, widerrufen; =-- de formali=, aller Ketzerei eidlich entsagen; =-- de vehementi=, sich von einem schweren Verdacht reinigen.

=Ablandar=, va. erweichen; geschmeidig machen.

=Ablandir=, va. schmeicheln, liebkosen.

=Ablano=, m. Haselnußstaude, f.

=Ablativo=, m. Ablativ, m.

=Ablución=, f. Abwaschung, Reinigung f. durch die Taufe.

=Abnegación=, f. Selbstverleugnung, Entsagung, f.

=Abnegar=, va. verzichten, entsagen; =--se=, vr. sich selbst verleugnen.

=Abobado=, adj. albern, dumm, einfältig; betäubt.

=Abobamiento=, m. Verdummung; Betäubung, f.

=Abobar=, va. verdummen; betäuben; den Kopf verdrehen.

=Á bobas=, adv. dummerweise; =á tontas y --=, unbesonnenerweise.

=Abocamiento=, m. Besprechung, f.

=Abocar=, va. mit dem Munde fassen, packen; =--se=, vr. zusammenkommen, um sich zu besprechen.

=Abocardar=, va. erweitern.

=Abocinar=, va. auf den Mund fallen.

=Abofellar=, va. bauschig machen, aufbauschen.

=Abofetear=, va. ohrfeigen.

=Abogacía=, f. Advokatur, f.

=Abogada=, f. Frau eines Advokaten; fig. Vermittlerin, f.

=Abogado=, m. Advokat, m.; =-- de guardilla=, Winkeladvokat.

=Abogar=, va. vor Gericht verteidigen; fürsprechen.

=Abohetado=, adj. geschwollen, aufgedunsen.

=Abolengo=, m. Abstammung, Geschlechtsfolge, f.

=Abolición=, f. Abschaffung, Aufhebung, f.

=Abolicionista=, m. Gegner m. der Sklaverei.

=Abolir=, va. abschaffen, aufheben.

=Abolorio=, m. s. ABOLENGO.

=Abolsado=, adj. gefältelt, faltig.

=Abolladura=, f. Beule f. im Metall; getriebene Arbeit, f.

=Abollar=, va. Beulen machen; fig. betäuben.

=Abollonar=, va. getriebene Arbeit machen.

=Abominable=, adj. abscheulich.

=Abominar=, va. verabscheuen.